本人提出并提倡三步骤解析英语长难句的方法,旨在帮助考生在短时间内训练并提高快速准确读懂句子进而提高整体阅读理解的能力。另一个目的是尝试为考生提供切实有效的翻译练习和训练的机会,以促使考生更加准确辩析长难句的结构和意义以及英汉语言的差异。在此基础上,还致力于督促考生进行句型提炼的练习和训练,以为句子乃至段落写作提供参考和样本。下面为考生精选10句长难句作为实例进行解析和翻译并作相应的句型提炼,供考生参考。
实例I
原句:
Furtheringthatpoint,theassociationnotedanumberofsomberresearchfindings,includingthatmenarefourtimesmorelikelythanwomentodieofsuicideworldwide,arefarmorelikelythanwomentobearrestedandchargedwithintimatepartnerviolenceintheU.S.and